Zakelijke kerstkaarten: Hoe maak je een kerstgroet persoonlijker?

Zo maak je een zakelijke kerstkaart persoonlijker: aanhef, een concrete zin per ontvanger, het juiste kaartje bij je attentie en een goede handtekening.


Par Jordy Hummel
8 min de lecture

No waste starter | Kerstkliekjessoep | Brievenbuscadeau

Quick answer

Je maakt een zakelijke kerstkaart persoonlijker met een aanhef met naam, één concrete zin over het afgelopen jaar en een handtekening van iemand die de ontvanger echt kent. Bij Pineut, een B Corp-gecertificeerd cadeaumerk uit Leiden, voeg je aan een attentie een kaartje van maximaal 200 karakters toe.

Kaartje toevoegenKaartje toevoegen

Elk jaar rond deze tijd ligt er bij veel HR-managers, office managers en marketeers dezelfde taak op het bureau: kerstkaarten voor collega's, klanten en partners. Het ontwerp is zo gekozen. De tekst is het lastige deel. Wie veel mensen moet bedanken, grijpt al snel naar één standaardtekst voor iedereen.

Wat opvalt: een mooier ontwerp of een langere tekst maakt een kaart zelden persoonlijker. Het verschil zit in drie keuzes die je zelf in de hand hebt: hoe je de ontvanger aanspreekt, wat je over hem of haar schrijft en wie er tekent.

Het is oktober, dus je hebt nog tijd om dit rustig aan te pakken. Hieronder lees je hoe je een kerstgroet schrijft die niet als circulaire leest. Je ziet ook hoe je dat doet bij een grote groep ontvangers en wat een kaartje bij een attentie of kerstpakket toevoegt.

  • Een persoonlijke kerstgroet bestaat uit drie dingen: de naam van de ontvanger in de aanhef, één concrete zin die alleen voor die persoon geldt en een afzender die de ontvanger echt kent.
  • Twee of drie zinnen zijn genoeg, want persoonlijk betekent niet lang. Een specifieke bedanking, zoals een project uit maart, werkt beter dan een algemene zin over vertrouwen.
  • Bij veel ontvangers verdeel je de lijst in groepen met een eigen basistekst. Laat de accountmanager of teamleider de kaart tekenen en een eigen regel toevoegen.
  • Een kaartje bij een attentie of kerstpakket zorgt dat groet en cadeau samen aankomen.
  • Pas toon en inhoud aan op de relatie: warm voor medewerkers, herkenbaar voor vaste klanten, kort en uitnodigend voor nieuwe relaties.

Wat maakt een zakelijke kerstkaart persoonlijk?

Een persoonlijke zakelijke kerstkaart herken je aan drie dingen: de naam van de ontvanger, een zin die alleen voor die persoon geldt en een afzender met een gezicht. Mist één van de drie, dan leest de kaart sneller als massapost.

Een standaardtekst voor iedereen voelt als een circulaire, ook als het ontwerp mooi is. De ontvanger ziet binnen twee seconden of de tekst voor hem of haar is geschreven. Een fraaie drukkerijkaart met een algemene groet verandert daar niets aan.

Persoonlijk is niet hetzelfde als lang. Twee of drie zinnen zijn genoeg: een aanhef met naam, één zin over iets uit het afgelopen jaar en een korte wens. Een lange tekst kost jou meer tijd en de ontvanger leest hem meestal toch niet helemaal.

Let ook op de ondertekening. Een kaart die je alleen met een bedrijfsnaam ondertekent, voelt anoniemer dan een kaart met de naam van de collega, teamleider of accountmanager. De ontvanger weet dan van wie de groet komt en wie hij of zij kan bedanken.

Hoe schrijf je een kerstgroet die niet klinkt als een standaardtekst?

Je schrijft een kerstgroet persoonlijk door te beginnen bij de naam van de ontvanger en daarna één concreet ding te noemen dat echt gebeurd is. Dat kost per kaart een paar minuten en maakt het grootste verschil.

Begin met de naam: "Beste Sanne" werkt beter dan "Geachte relatie" of "Beste allen". Een kaart met een naam voelt als aan één persoon gericht, ook als de rest kort is.

Noem daarna één moment uit het jaar. Denk aan een project dat jullie samen afrondden, een samenwerking die goed liep of een vraag die je voor iemand hebt opgelost. Eén herkenbaar detail is genoeg.

Bedank voor iets specifieks. "Bedankt voor het vertrouwen" kan op elke kaart staan. "Bedankt dat je in maart zo snel meedacht over onze planning" kan maar op één kaart staan.

Schrijf zoals je praat. Houd je zinnen kort en vriendelijk en laat opgeblazen frasen weg, want die lezen als een circulaire.

Sluit af met een wens die bij de ontvanger past. Weet je dat iemand na de feestdagen gaat skiën of een verbouwing afrondt, schrijf dat dan. "Fijne feestdagen en een voorspoedig 2027" is prima als laatste regel, maar niet als enige wens.

Hoe personaliseer je kaarten als je veel relaties of medewerkers hebt?

Bij veel ontvangers personaliseer je kerstkaarten door de lijst eerst in groepen te verdelen en per groep een eigen basistekst te schrijven. Zo houd je het werk te overzien en blijft elke kaart herkenbaar bedoeld voor de persoon die hem krijgt.

Denk aan drie groepen: medewerkers, vaste klanten en nieuwe relaties. Elke groep heeft een andere verhouding met jullie bedrijf, dus de basistekst mag per groep anders klinken.

Laat per relatie de juiste persoon tekenen. De accountmanager kent de klant het best en de teamleider zijn of haar team. Een naam van de directie die de ontvanger nooit heeft gesproken, zegt minder.

Voeg bij elke kaart een eigen regel toe en gebruik de basistekst alleen voor de rest. Die ene regel kost de afzender een minuut, want hij of zij weet zelf waar het jaar over ging.

Verdeel het schrijfwerk over meerdere collega's. Als elke accountmanager of teamleider zijn eigen stapel schrijft, ligt het niet bij één persoon die honderden namen moet afwerken. Geef iedereen wel dezelfde basistekst en een korte instructie mee, zodat de toon op elkaar aansluit.

Over het organiseren van de verzending zelf verwijzen we naar ons artikel over massaal kaarten versturen.

Wat doet een kaartje bij een attentie of kerstpakket extra?

Een kaartje bij een attentie of kerstpakket zorgt dat de groet en het cadeau samen aankomen, en dat de ontvanger meteen weet van wie het komt. Een los verstuurde kaart en een los verstuurd pakket komen vaak op verschillende dagen binnen. Met één kaartje in of bij het pakket blijft de boodschap bij het cadeau.

Bij Pineut voeg je met Kaartje toevoegen een persoonlijk bericht van maximaal 200 karakters toe aan je bestelling. Dat is genoeg voor een aanhef met naam, één concrete zin en een groet van de juiste afzender.

Een zakelijk geschenk kan ook een eigen sleeve, etiket of eigen branding krijgen, zodat het bij je huisstijl past.

Een brievenbuscadeau past goed bij een korte, persoonlijke groet. De No waste starter | Kerstkliekjessoep | Brievenbuscadeau past door de brievenbus, dus je ontvanger hoeft er niet voor thuis te zijn.

Kaartje, sleeve of eigen branding: wat past waarbij?

Optie Wat het toevoegt Past bij
Kaartje toevoegen Persoonlijk bericht van maximaal 200 karakters Een attentie per ontvanger
Persoonlijk kaartje voor zakelijke klanten Eigen tekst bij een bestelling Relatiegeschenken
Aangepaste sleeve of etiket Herkenbaar als jullie bedrijf Een uniforme uitstraling
Eigen branding Huisstijl op het geschenk Een grotere groep ontvangers

Welk soort kaart past bij welke ontvanger?

Een zakelijke kerstkaart past bij de ontvanger als toon en inhoud aansluiten bij de relatie die je met die persoon hebt. Medewerkers vragen om iets anders dan een nieuwe klant of een partner die je al jaren kent.

Medewerkers: schrijf warm en informeel, met een concrete bedanking voor hun bijdrage dit jaar. Noem het project dat is afgerond of de extra inzet tijdens een drukke periode. Zo merkt iemand dat je het echt gezien hebt.

Vaste klanten: hou de toon persoonlijk en herkenbaar. Verwijs naar de samenwerking, bijvoorbeeld een traject dat jullie samen hebben doorlopen. Dat laat zien dat de kaart niet uit een bestand komt.

Nieuwe relaties: schrijf kort en uitnodigend. Doe niet alsof je elkaar al jaren kent. Een zin over het eerste contact en de wens om de samenwerking voort te zetten is genoeg.

Maatschappelijk betrokken relaties: laat zien dat jullie kiezen voor sociale productie. Bij Pineut doen we dat zelf: we zijn B Corp-gecertificeerd en maken en verpakken onze producten samen met sociale productieplekken. Voor relaties die waarde hechten aan maatschappelijke impact is dat een goede reden om je attentie te kiezen. Noem het in de kaart in één zin, zonder grote beloftes.

Zo personaliseer je een kerstkaart per type ontvanger

Ontvanger Aanhef en toon Persoonlijke zin Afzender
Medewerker Voornaam, informeel en warm Bedank voor een concrete bijdrage dit jaar Teamleider
Vaste klant Voornaam of achternaam, vriendelijk en zakelijk Verwijs naar een gedeeld project Accountmanager
Nieuwe relatie Korte aanhef, uitnodigend Noem het eerste contact De persoon die het contact had
Leverancier of partner Respectvol en gelijkwaardig Bedank voor de samenwerking dit jaar Directie of vaste contactpersoon

Welke kerstgroet kies je dit jaar?

Kies voor een kaart met één concrete zin per ontvanger en laat de persoon tekenen die de ontvanger echt kent. Dat is haalbaar, want het kost de afzender een paar minuten per kaart. Heb je een attentie of kerstpakket in de planning, voeg dan een persoonlijk kaartje toe, zodat groet en cadeau samen aankomen.

Heb je honderden relaties zonder persoonlijk contact, dan is een gezamenlijke tekst per groep de betere keuze. Schrijf er dan niet te veel van, want een gedeelde tekst klinkt al snel als een circulaire.

Begin met de lijst: verdeel de ontvangers in groepen en bepaal per groep wie tekent. Daarna schrijf je de basistekst en vraagt iedere afzender om zijn of haar eigen regel. Zo loopt het schrijven niet vast in december.

Loop deze punten af voordat je kaarten of kaartjes de deur uitgaan.

  • Kies per groep ontvangers een eigen basistekst.
  • Gebruik altijd de naam van de ontvanger in de aanhef.
  • Voeg één concrete zin toe over het jaar of de samenwerking.
  • Laat de persoon tekenen die de ontvanger echt kent.
  • Houd de tekst op twee of drie zinnen.
  • Voeg bij een attentie een kaartje toe, met een bericht van maximaal 200 karakters.
  • Plan het schrijven op tijd in, want kerstpakketten en kaarten bestel je liever vroeg.
Past een kaartje van 200 karakters bij een attentie?

Ja, dat past. De grens van 200 karakters bij Kaartje toevoegen dwingt je om de kern te kiezen. Dat werkt meestal beter dan een lange tekst, want een kaartje bij een attentie wordt in één keer gelezen.

Moet een directeur een zakelijke kerstkaart ondertekenen?

Een directeur tekent vooral bij partners en leveranciers, of bij relaties met wie hij of zij zelf contact heeft. Twijfel je over de afzender, kies dan de naam waar de ontvanger direct een gezicht bij ziet.

Is een handgeschreven kaart beter dan een geprinte kaart?

Een handgeschreven kaart voelt persoonlijker, maar de inhoud telt zwaarder dan de pen. Een geprinte kaart met een naam in de aanhef en een eigen, concrete zin leest persoonlijker dan een handgeschreven standaardtekst. Heb je weinig ontvangers, dan is handschrift een leuk extra gebaar. Bij grotere groepen werkt een geprinte basistekst met een eigen regel van de afzender prima.

Kun je een kerstkaart combineren met een kerstpakket voor meerdere adressen?

Ja, dat kan. We kunnen zakelijke geschenken naar een centrale locatie sturen of naar afzonderlijke adressen. Je geeft per ontvanger het adres door en voegt een eigen kaartje toe, zodat iedereen een persoonlijke groet krijgt bij het pakket.

Wanneer moet je zakelijke kerstkaarten versturen?

Plan het schrijven en bestellen liever vroeg, het liefst nu in oktober of november. Kerstpakketten en kaarten bestel je liever op tijd, want dan blijft er ruimte om de teksten per ontvanger rustig af te stemmen. Zo kom je ook niet in tijdnood bij de verzending naar meerdere adressen. Wil je dat de groet vóór de feestdagen binnen is, reken dan terug vanaf de levering.

Jordy Hummel

Written by

Jordy Hummel, E-commerce Manager bij Pineut

Jordy Hummel is actief als e-commerce specialist bij Pineut, Vanuit zijn ervaring met e-commerce en het aanbod van Pineut deelt Jordy inspiratie en praktische inzichten over zakelijke geschenkpakketten, originele kerstpakketten, medewerkerscadeaus en relatiegeschenken. Daarbij ligt de nadruk op cadeaus die persoonlijk, verrassend en betekenisvol zijn.

LinkedIn